La ausencia disminuye las pequeñas pasiones y aumenta las grandes, lo mismo que el viento apaga las velas y aviva las hogeras. (Rochefoucauld)

viernes, 21 de septiembre de 2012

AUSENCIA (VINICIUS DE MORAES)




Dejaré que muera en mí el deseo
de amar tus ojos dulces,
porque nada te podré dar sino la pena
de verme eternamente exhausto.
No obstante, tu presencia es algo
como la luz y la vida.
Siento que en mi gesto está tu gesto
y en mi voz tu voz.
No quiero tenerte porque en mi ser
todo estará terminado.
Sólo quiero que surjas en mí
como la fe en los desesperados,
para que yo pueda llevar una gota de rocío
en esta maldita tierra
que se quedó en mi carne
como un estigma del pasado.
Me quedaré… tu te irás,
apoyarás tu rostro en otro rostro,
tus dedos enlazarán otros dedos
y te desplegarás en la madrugada,
pero no sabrás que fui yo quien te logró,
porque yo fui el amigo más intimo de la noche,
porque apoyé mi rostro en el rostro de la noche
y escuché tus palabras amorosas,
porque mis dedos enlazaron los dedos
en la niebla suspendidos en el espacio
y acerqué a mí la misteriosa esencia
de tu abandono desordenado.
Me quedaré solo como los veleros
en los puertos silenciosos.
Pero te poseeré más que nadie
porque podré irme
y todos los lamentos del mar,
del viento, del cielo, de las aves,
de las estrellas, serán tu voz presente,
tu voz ausente, tu voz sosegada.




Vinicius de Moraes

9 comentarios:

Alicia María Abatilli dijo...

Vinicius y su ternura, indescriptible.
Gracias.

BEATRIZ dijo...

Uno muy enamorado, "tus gestos en los míos y tu voz en mi voz" esto es lo suficientemente sugestivo para sentir el amor.

Saludos.

Gloria Reyna dijo...

Un adiós precioso entre el desgarro y el intento de sosegar el alma.
Me ha emocionado.
Un abrazo y me encanta estas "joyas poéticas" que vas publicando.

Alma Enamorada dijo...

Un poema que desconocia, es hermoso...gracias por compartirlo..feliz fin de semana

Marinel dijo...

Vinicius y sus poemas de ausencia,de ausentes y sin embargo,tan presentes,tan tangibles en su interior que se desbordan en cada verso.
No es que haya leído mucho de él,pero sí algunos poemas que llamaron mi atención y éste es uno de ellos.
Su prosa,aunque traducida no es lo mismo,también es atrapante.
Bellísimo ese amar a pesar del vacío de no tener a la persona amada hecha tacto.
Besos.

MAJECARMU dijo...

Me encanta este poema,que recoge la presencia de la amada en la naturaleza y la hace suya y se eleva hasta el cielo en plenitud..¡¡QUÉ MARAVILLA...!!
Mi gratitud por mostrarnos este poeta,que no conocía.
Mi abrazo inmenso por tu cercanía y buen hacer,José Manuel.
FELIZ FIN DE SEMANA.
M.Jesús

Carmen Silza dijo...

Las despedidas son siempre tristes y dolorosas,Vinicius, además, con mucha ternura.Gracias por compartir esta hermosura Manuel.Que pases un lindo fin de semana.

TriniReina dijo...

Este poema me parece magnifico.
(ya sabes de mi predilección por la ausencia:))

Una herida infinita, como el lamento del mar lo es.Sólo queda hacerse fuerte y salvaguardar el alma con las armas que se posean: la poesía, el amor propio, la memoria...
Pero siempre, siempre, ese deje de dolor.

Abrazos

Juan Pardo dijo...

Otro poeta del que tomo buena nota , José Manuel , desconocía su obra.El poema me reafirma en el sentimiento de plenitud amorosa , en un yo traspasado de un tú que como profundo estigma se adhiere a corazón y memoria.Un abrazo.